KORLENS

水聲洞渓谷

ソウル特別市チョンノ区オギン洞185-3

GetYourGuide · 厳選された体験
韓国の体験を探す
広告 · GetYourGuideでのご予約により当サイトはコミッションを受け取る場合がありますが、お客様に追加費用は発生しません。
Trip.com · Stays nearby
Find a hotel near 水聲洞渓谷

4つの視点で見るこの場所

KORLENS キュレーション
Foreigner

水聲洞(スソンドン)渓谷は仁王山から流れて清渓川に合流する渓谷で、水の音が大きくて澄んでいたことから朝鮮時代に水聲洞と呼ばれるようになったといいます。画家である謙斎

Couple

・鄭敾が北岳山と仁王山の景勝八景を描いた『壮洞八景帖』に属するほど美しく、朝鮮時代の歴史地理書である『東国輿地備攷』、『漢京識略』などに名勝地として紹介されています

Family

。2010年、水聲洞渓谷はソウル市記念物文化財に指定されました。1971年に玉仁示範アパートが建設されて景観が損なわれたものの40年後にアパートを撤去して文化財保護

Solo

区域に指定し、本来の美しさを取り戻しました。また水聲洞渓谷復元事業は国土交通部主催の「2014年大韓民国国土都市デザイン大展」で最高の栄誉である大統領賞を受賞しています。

場所の紹介

水聲洞(スソンドン)渓谷は仁王山から流れて清渓川に合流する渓谷で、水の音が大きくて澄んでいたことから朝鮮時代に水聲洞と呼ばれるようになったといいます。画家である謙斎・鄭敾が北岳山と仁王山の景勝八景を描いた『壮洞八景帖』に属するほど美しく、朝鮮時代の歴史地理書である『東国輿地備攷』、『漢京識略』などに名勝地として紹介されています。2010年、水聲洞渓谷はソウル市記念物文化財に指定されました。1971年に玉仁示範アパートが建設されて景観が損なわれたものの40年後にアパートを撤去して文化財保護区域に指定し、本来の美しさを取り戻しました。また水聲洞渓谷復元事業は国土交通部主催の「2014年大韓民国国土都市デザイン大展」で最高の栄誉である大統領賞を受賞しています。

位置

こちらもおすすめです

同じカテゴリーの人気スポット

オーディオガイド

韓国観光公社 オディ(Odii)による音声解説
ユン・ドンジュ(尹東柱)下宿の家跡
197
台本

ユン・ドンジュ(尹東柱)下宿の家跡 このガイドは、キム・ヨンハ(金英夏)さんの声で録音されました。 パク・ノス(朴魯壽)美術館から水声洞渓谷へと上る路地、ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人が下宿していたと知られる場所があります。今は一般家庭に変わり、柱に付けられた標識だけが、その痕跡を伝えています。 ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人は北間島出身で、高等教育を受けるために1938年から1942年までの約4年間、ソウル(当時の京城)に住んでいました。本来は学校の寮で生活しましたが、3年生の時に小説家のキム・ソン(金松)の家でチョン・ビョンウク(鄭炳昱)という後輩と一緒に下宿生活を始めます。 チョン・ビョンウク(鄭炳昱)氏の回顧録にはこの時期、ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人と一緒に下宿していた逸話が記されています。ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人とチョン・ビョンウク(鄭炳昱)氏は寮から出て下宿する家を探していました。ちょうどその時、下宿生を救める広告を見つけて訪ねて行ってみると、その家が普段から尊敬していた作家キム・ソン(金松)氏の家だったのです。その場で彼らはこの家で下宿することを心に決め、そこに住んでいる間、ユン・ドンジュ(尹東柱)は朝早く仁王山に登って思索をしたり、ところかまわず渓流で洗顔したそうです。一緒に夕食を食べながら家主のキム・ソン(金松)氏と文学の話を交わしたりもしました。 この家の主であるキム・ソン(金松)氏は、咸鏡道出身の抗日作家でしたが、日本の警察に「要視察人」とされていました。そのため、毎晩のように刑事が訪ねてきて、家宅捜査をしたり、ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人が読む本のタイトルをすべて書き留めたりもしました。ある日、すべての荷物を検査された上に手紙を取り上げられたこともあったそうです。家主のキム・ソン(金松)氏は、このようなことを申し訳なく思い、ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人とチョン・ビョンウク(鄭炳昱)氏も身の安全のために、秋の学期が始まる頃、新しい下宿へと引っ越しました。 ユン・ドンジュ(尹東柱)が移ってきた家は北阿峴洞でしたが、ここにはもう一人の名高い文人であるチョン・ジヨン(鄭芝溶)詩人が住んでいました。そしてユン・ドンジュ(尹東柱)詩人のいとこにあたるソン・モンギュ(宋夢奎)氏も、同じ町に住んでいたので、留学前まで北阿峴洞に残っていたのです。 キム・ソン(金松)氏の下宿に住んでいる間、ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人は「もうひとつの故郷」という詩を書いています。詩の内容は、実際の自分の経験と時代的に厳しい現実を反映した詩として知られています。「もうひとつの故郷」を詠みながら、ユン・ドンジュ(尹東柱)詩人が来た路地を散歩してみてください。

水声洞(スソンドン)渓谷
191
台本

仁王山の名所・水声洞(スソンドン)渓谷 仁王山(イヌァンサン)東部にあるこの渓谷は、流れる水の音が清々しく大きいことから「水の声」という漢字を用いた「水声洞渓谷」と名付けられました。仁王山からの水の流れは、水声洞渓谷を経て景福宮(キョンボックン)を通り、やがて清渓川(チョンゲチョン)へと合流します。このことから、水声洞渓谷は景福宮の風水を語る際には、欠かせない場所でもありました。 そんなここ水声洞渓谷ですが、朝鮮時代にこの地を特に愛した二人の人物がいました。一人は、朝鮮第4代王・世宗(セジョン)の三男、安平大君(アンピョンデグン)です。安平大君は書芸家として朝鮮初期に名を残した人物でもあり、書芸以外にも詩や絵画にも長けていたと言われています。ここ水声洞を愛した安平大君は、この地に家を建て、景福宮へと参朝します。その際、父・世宗(セジョン)大王は安平大君に「怠惰になることなく、一人の王だけに仕えなさい」という意味を込め「匪懈堂(ピヘダン)」という号を与えました。安平大君はこの号を生涯に渡って大切にし、後には『匪懈堂48詠(えい)』という名のもと、ここ水声洞渓谷の風景を詩にしたためたと言われています。 また、朝鮮時代の恋愛古典小説『雲英伝(ウニョンジョン)』では、安平大君の家とされる「水声宮(スソングン)」を舞台に、ある儒学者を中心とした物語が展開されます。主人公が実際の安平大君と似た性格で描かれていると言われるこの小説は、古典小説には珍しく、悲しいストーリーで構成されたものとして注目されています。 さて、水声洞渓谷を愛したもう一人の人物は、朝鮮中期の天才画家、鄭歚(チョン・ソン)です。仁王山近くに位置する清雲洞(チョンウンドン)で生まれた鄭歚は、後に、半島の山と川を実際に見ながら描く「真景山水画」と呼ばれる画風を確立しました。また、41歳のとき、当時の気象庁に初めての天文学者として入庁し、その後、58歳になる年には、韓国南部に位置する慶尚道(キョンサンド)清河(チョンハ)県の知事に就くなど、長きにわたって官職に就いた人物でもあります。彼は、52歳の時に仁王山東にある仁王(イヌァン)谷に住んだと伝えられており、その際、国宝の『仁王霽色図(イヌァンジェセクト)』や『水声洞』などの作品を残しました。 険しい岩山であるがゆえに木が少なく、発達した仁王山の谷々。そのうち最も有名な水声洞渓谷は、古くから多くの人々を魅了してきたそのままの姿で、今日も心が晴れるような水音を鳴らしています。

仁王山(イヌァンサン)
135
台本

朝鮮王朝の王宮・景福宮(キョンボックン)を守る山・仁王山(イヌァンサン) 景福宮の西に位置する仁王山は、古くは西の山と書く「西山(ソサン)」と呼ばれていました。朝鮮第4代王・世宗(セジョン)の時代から、現在の「仁王山」と呼ばれるようになります。仁王山の漢字に使用されている仁王(におう)とは、寺院の入り口の両側に立ち、仏教を守っている神・金剛神のことです。仁王のように、この山が朝鮮の王朝を守る山となることを願って、この名に変えられたと言われています。 仁王山は全体が花崗岩で覆われた岩山で、険しい形をしています。そのため、独特な形の岩や絶壁が多いことでも有名です。名前のつけられた岩を並べただけでも、豚、ヒキガエル、ゾウ、カタツムリ、トラ、頭にかぶる笠、骸骨、スカート、仏像など様々で、仁王山には動物やモノ、そして神様に至るまで、岩の形にまつわる多くの物語が伝わっています。 さて、朝鮮時代の都や王宮、王陵などは、風水地理説に基づいて、その場所が選定されました。その条件として、その場所の「主人」とする背の高い山、主山(しゅさん)を背にもち、向かいに案山(あんさん)と呼ばれる低い山がある場所が選ばれました。朝鮮の都で、現在のソウルに当たる漢陽(ハニャン)も、例外ではありません。都の中心となった王宮・景福宮は、後ろにそびえる北岳山(プガクサン)が主山、前方にある南山(ナムサン)が案山に当たります。 主山を背にして左右をそれぞれ青龍(せいりゅう)・白虎(びゃっこ)と呼んだのですが、ここ仁王山は、白虎に当たります。このことを知ってか知らでか、仁王山には古くからたくさんの虎が住んでいたと言われています。それでは、古くから伝わる仁王山と虎の物語を聞いてみましょう。

仁王山に伝わる虎の逸話
151
台本

仁王山に多く生息した虎の物語 仁王山には、古くからたくさんの虎が住んでいたと言われており、虎にまつわる逸話も多く伝わっています。まずは、高麗時代の逸話を聞いてみましょう。 高麗時代前期の武官・姜邯賛(カン・ガムチャン)将軍は、仁王山を見回っていたある日、山奥で年老いた僧侶に出会いました。将軍はその僧侶に向かって、険しい声で「今すぐここから出ていけ」と怒鳴りました。なんと将軍は、その僧侶の正体が、仁王山に暮らす虎のリーダーであることを一瞬で見抜いたのです。将軍の怒号を聞いたその虎は驚き、自分の群を率いて、仁王山から離れたと伝えられています。 仁王山と虎に関するエピソードは、朝鮮王朝の歴史が約500年間に渡り記録された『朝鮮王朝実録』にも、度々登場します。その内容のほとんどが「山から虎が降りてきた」というもので、当時、仁王山の虎が、宮殿や民家に頻繁に被害を与えたと記されています。これを受け、朝鮮第7代王・世祖(セジョ)は、2度も虎狩りに出たという内容も記録されています。 仁王山と虎の関係は、あることわざにも残されています。それは「仁王山を知らぬ虎がいるものか」ということわざで、知らない人はいないほどよく知られている事実という意味で使用されます。仁王山を知らない虎は虎として扱われないほど、当時は多くの虎が仁王山に住んでいたことから由来したのでしょう。 現在では虎は生息していない仁王山ですが、1968年から1993年までは、別の理由で出入りが禁止されていました。付近に位置する韓国の旧大統領府・青瓦台のセキュリティ強化のため、一般の出入りを規制していたのです。しかし、1993年2月には誰でも立ち入りが可能となり、現在ではソウルを一望することができる、人気の登山スポットとなっています。軽くトレッキングしたい方には、水声洞(スソンドン)から清雲洞(チョンウンドン)まで続く遊歩道に沿って歩くことをおすすめします。

アンカンク道
156
台本

アンカンク道 このガイドは、キム・ヨンハ(金英夏)さんの声で録音されました。 通仁洞から清雲洞へ進む坂道を、この町の人は「アンカンク道」と呼びます。この聞きなれない名前、いつからこの丘に付けられるようになったのでしょう? アンカンク道の由来は、1945年に遡ります。日本による植民地時代、この一帯は親日派のユン・ドクヨン(尹徳栄)の土地でしたが、彼は、ここに「碧樹山荘」と呼ばれる西洋館を建てます。植民地支配から解放された後、碧樹山荘は米軍政に回収されました。1950年に韓国戦争が起こり、ソウルを奪われたが再び取り戻したとき、米軍と国連軍が駐屯します。そして碧樹山荘だったこの建物は、米8軍将校宿舎として使用されます。 1954年6月からは韓国統一復興委員団と呼ばれる「アンカーク(UNCURK、United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Koreaの略)」がこの建物を使用します。アンカークは1950年、国連総会の決議に基づいて大韓民国の統一・独立・民主政府の樹立や経済再建、平和の回復を目的に組織された特殊な機関です。その後の1973年、韓国と北朝鮮が自ら努力して目標を達成することができると判断され、同機構は同年12月に解散されます。 戦争の後に戻ってきた近隣の人々は、大きな建物に外国人が出入りするのを不思議に思いました。地域住民はそこの外国人にどこから来たのかと聞くと、「アンカーク(UNCURK)」という答えが返ってきました。それを聞いた人々には「アンカンク」と聞き取れたので、いつのまにか「アンカンク道」になったそうです。 アンカーク本部として使われた建物は1966年4月、火災で全焼してしまいました。今はすべて住宅となっているので、以前の華やかな外観は失われましたが、坂道に付いた名称や道端にある碧樹山荘の正門の柱だけは、昔の面影を今に伝えています。

Nearby places worth pairing

Live distance-sorted picks around 水聲洞渓谷
Make it a real trip

Book 水聲洞渓谷 via our partners

Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.

楽しみ方 · 優先入場
水聲洞渓谷のツアー&体験
GetYourGuide · 高評価ツアー
水聲洞渓谷の楽しみ方
広告 · GetYourGuideでのご予約により当サイトはコミッションを受け取る場合がありますが、お客様に追加費用は発生しません。