重明殿
ソウル特別市チュン区チョンドンギル41-11
4つの視点で見るこの場所
KORLENS キュレーション重明殿(チュンミョンジョン)は、朝鮮時代の宮殿である徳寿宮(トクスグン)の隣にある赤レンガの西洋式の
近代建築で、1899年に大韓帝国の皇室図書館として建てられました。1904年に発生した徳寿宮の大火事
以降は高宗(コジョン)皇帝の臨時居所として利用されました。1905年に日帝による強制的な違法条約であ
る乙巳勒約が締結された悲劇の場所でもあります。重明殿の展示館は歴史教育の場としても活用されています。
場所の紹介
位置
こちらもおすすめです
同じカテゴリーの人気スポットオーディオガイド
韓国観光公社 オディ(Odii)による音声解説台本
ソウル京橋荘 京橋荘 1945年、植民地支配からの解放された祖国に帰ってきた臨時政府の要人たちは、喜びもつかの間、新しい国を建国する準備に取り掛かりました。しかしながら、強国に囲まれた韓半島の平和統一は、遠い遠い道のりでした。まず臨時政府の役割を果たす建物が必要でしたが、なかなか見つかりませんでした。 その際、日本による植民地時代、親日行動の旗を振ったチェ・チャンハク(崔昌学)が、自分の所有していた竹添莊を臨時政府に貸すことを約束し、ここに泊まるようになったキム・グ(金九)先生は、日本風の名称ではなく、近くにあった橋の名の「京橋(あるいは京口橋)」に因んで「京橋荘」と名付けました。 この建物は、チェ・チャンハク(崔昌学)が金鉱により財を成して、親日派と交流し、財力を誇示するために建てた洋館で、内部は、西洋風と和風が混在しているユニークな構造です。特に内部の1階は、宴会や接待のための巨大な宴会場があり、事務室や住居の2階は和室で構成されているという特徴があります。 この建物は、1945年11月から1949年6月26日まで、大韓民国臨時政府庁舎として使われ、またキム・グ(金九)先生の私邸としても使われました。キム・グ(金九)先生は2階に住み、1階では臨時政府の主要な会議を開催したそうです。特に、京橋荘の正門において、1つの政府を作るための平壌訪問を宣言した写真は、歴史の教科書にも載せられているほど有名です。 ところが、1949年6月26日。執務室で仕事をしていたキム・グ(金九)先生が、アン・ドゥヒ(安斗煕)の銃弾により殺害されたことで、この家は再びチェ・チャンハク(崔昌学)に返された後、数回も所有者が変わりました。最近まで病院として使用された後、2013年から修理工事を経て、市民に「京橋荘」として公開されています。2階の和室には、キム・グ(金九)先生がお亡くなりになるときに割れた窓ガラスをも再現していますが、この壊れた窓も写真資料として残されていたため、復元することができたそうです。 民族の統一に尽くしてきた大きな星を失った国民は、京橋荘の前に集まり、嘆き悲しんだそうです。葬儀のときの写真資料も残されていて、京橋荘の地下に展示されています。
台本
徳寿宮石垣道 徳寿宮(慶運宮)石垣道は、徳寿宮を取り囲む石垣の外側に沿って自然につくられました。ここは、朝鮮が開港により開化して以来、歴史の中心的役割を果たした場所となりましたが、石垣道に沿って歩きながらゆっくり聞いてみましょう。 1902年11月、朝鮮時代に初めて来韓したイタリアの領事、カルロ・ロセッティ(Carlo Rossetti)は、自分の著書の中で「大韓帝国の皇帝が現在居所としている貞洞宮(現在の徳寿宮)と呼ばれる宮殿を過ぎ、南大門に通じるもう一つのソウルの主要幹線道路と合流する。この道の両側には、韓国の伝統的な箪笥や箱を売る店が並ぶが、それでソウルに住む外国人に、「キャビネット・ストリート(Cabinet Street)」という英語名で知られている」と記しています。文字通り、机や箪笥などの家具を販売する通りという意味ですが、外国人にとって美しく装飾が施された東洋の家具を直接購入することができたので、大変な人気ぶりだったそうです。 美しかった徳寿宮の石垣道は、日本による植民地時代を経て縮小しました。1920年に現在の徳寿宮の裏に新しく道を敷きましたが、昔、永成門があった場所だということで「永成門峠道」と呼ばれました。 1954年に発表されたチョン・ビソク(鄭飛石)氏の『自由夫人』では、この場所を「愛の坂道」と表現しています。大きな木が塀を越えて長く伸び、自然のトンネルを織りなし、人の目を憚った若いカップルがここでデートをしたという内容は、徳寿宮石垣道のロマンを今に伝えます。 ところが、徳寿宮石垣道の受難はここで終わりではありませんでした。植民地時代から解放された後の1961年には、徳寿宮の内部がよく見えるようにという名目で、塀が鉄柵に変わり、さらに1968年には道路拡張のために塀を宮殿の内側に16m移した際に再び石垣に変えられました。 また、日本による植民地時代に縮小された徳寿宮周辺に、高等法院(裁判所)、中枢院、朝鮮史編修会のような植民地統治機構が建ち並びますが、このときの影響で植民地支配からの解放後も大法院と家庭法院がここに建つようになりました。そしてここで離婚訴訟を起こした多くのカップルが、徳寿宮石垣道に沿って一緒に入り、出るときは別れて別々に出て来るという話が広まり、「カップルが石垣道をいっしょに歩くと、結局別れるようになる」という俗説が出来上がったのです。 異邦人が朝鮮の文物に触れる喜びの道、そして日本による植民地時代の屈曲、そして恋人たちの愛と別れなど、様々なことを経て徳寿宮石垣道は今も市民の暮らしの中にしっかりと根付いています。
Nearby places worth pairing
Live distance-sorted picks around 重明殿Book 重明殿 via our partners
Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.