虎岩
カンウォン特別自治道ソクチョ市ヨンナンホバンギル140
4つの視点で見るこの場所
KORLENS キュレーション江原特別自治道束草市永郎湖畔ギル140にある永郎湖(ヨンナンホ)は、1周8キロメートル、広さ1,190,000平方メートルの巨大潟湖です。虎岩(ポムバウィ
)は永郎湖の中間地点の西南側にある岩で、威厳があり、虎がうずくまっているように見えることからこの名が付きました。束草八景の一つで、岩は見る位置によって様々
な姿に変わります。<br /><br />◎ 韓流旅行情報『別れる決心』<br />変死事件が発生した仮想の空間であるクソ山のキルム峰のロケ地。虎がうずく
まっているような形で、虎岩の上からは永郞湖のすがすがしい景色が見下ろせます。映画のような138階の高さではなく、虎岩の入口からは徒歩で5分ほどかかります。
場所の紹介
◎ 韓流旅行情報『別れる決心』
変死事件が発生した仮想の空間であるクソ山のキルム峰のロケ地。虎がうずくまっているような形で、虎岩の上からは永郞湖のすがすがしい景色が見下ろせます。映画のような138階の高さではなく、虎岩の入口からは徒歩で5分ほどかかります。
位置
こちらもおすすめです
同じカテゴリーの人気スポットオーディオガイド
韓国観光公社 オディ(Odii)による音声解説台本
束草市外バスターミナルから徒歩15分の距離にある永郎湖には、規模が大きい分、多くの物語が秘められています。この湖は、海水が入ってきたときに砂も一緒に運ばれ、海と隔てられたラグーンです。束草にはこのようにしてできたラグーンが、二つもあります。 遠い昔、昇天する日が間近に迫った龍がおりました。龍が昇天するためには月の夜に宝珠の玉を月明かりに照らさなければなりません。ある日、その宝珠の玉を狙っていた大蛇が瞬く間にそれを横取りして昇天してしまったそうです。宝珠の玉を取られた龍は口惜しさのあまり涙を流しましたが、その涙が永郎湖になったという言い伝えがあります。 新羅時代、金剛山(クムガンサン)に修行に出かけた花郎(ファラン)の永郎(ヨンラン)は、慶州(キョンジュ)への帰り道にこの美しい湖を偶然発見しました。湖の景色に惚れ込んだ永郎は、真ん中あたりにあるポムバウィ(虎岩)周辺に定着し、修行と風流を楽しんだそうです。そのことに因んで、湖は永郎湖と名付けられました。 永郎湖で一番有名なのは、束草八景の一つ、ポムバウィ(虎岩)です。ポムバウィ(虎岩)は外観そのものも迫力があって見ごたえがありますが、ポムバウィ(虎岩)の上で多くの文人墨客が作品を残した名所でもあります。朝鮮時代の実学者の李重煥(イ・ジュンファン)は『択里志(たくりし)』で永郎湖を、「玉が隠されているような場所」と表現しました。現在も岩の上には、刻まれた名前と詩が残されています。 ポムバウィ(虎岩)の横には永郎亭という亭子があります。韓国戦争の時に武勲を立てた将軍を称えるために「金将台(クムジャンデ)」という名で建てられましたが、老朽化したため2005年に復元され、改称されたものです。亭子に上って永郎湖を見渡すと、渡り鳥が飛来してくる景色や、太陽と月が水面に映る姿が見られます。 永郎湖は周り8㎞に達する非常に大規模な湖です。ここでは毎年マラソン大会が開催されており、解説士といっしょに自転車に乗って一周することもできます。(有料)湖の周辺にはリゾートホテルやペンションも点在しているので、永郎湖の風景を堪能しながらのんびり過ごすことができます。
台本
永郎湖は青草湖と共に「束草を守る2つの瞳」と呼ばれています。雪岳山から眺めると、まるで瞳のように並んでいるからです。また、海岸の堆積地形が発達して自然に海と切り離された潟湖だという共通点もあります。 淡水と海水が混ざった潟湖は、淡水魚と海水魚が共存する独特な生態系を形成しています。餌が豊富なので渡り鳥の繁殖地としても最適です。2007年に永郎湖でシラサギとアオサギの繁殖地が発見され、運が良ければ天然記念物のオシドリやコハクチョウも見られます。まさに生きた自然史博物館といえるでしょう。 永郎湖の周囲には8kmほどの散策路が整備されており、湖を眺めながら歩くのは海辺を歩くのとはまた違った風情があります。一周するのに1時間半から2時間ほどかかりますが、あちこちにフォトスポットがあり、特に春は湖畔周辺にピンク色の桜が見事に咲いて、退屈する暇がありません。 永郎湖にはもう1つ有名なものがあります。束草八景の1つ、虎岩です。夕焼けに染まった虎岩のシルエットは神秘的ですらあります。湖を歩いて一周するのが大変なら、「永郎湖ストーリー自転車」を利用してみましょう。文化解説士と一緒に40分ほど自転車で回りながら永郎湖にまつわる話が聞けるので、内容の濃い旅が楽しめます。
台本
束草には非常に特別なゴルフ場が1つあります。1963年にオープンし、現在は2代目が運営しているという普光ミニゴルフ場がそれです。この ゴルフ場はうっそうとした松林の間にひとつひとつ手作業でコースが作られました。そのためボールが転がる通り道はデコボコで、ホールの形も一定ではありません。 ルールも普通のゴルフと少し違います。ホールが複数のコースがあったり、ホールごとに点数が違ったりしてとても面白いです。17のコースに付けられた名前もユニークです。ボールが丘を登って景色を楽しむという意味の「登景(トゥンギョン)塔」から、ボールの転がり方がまるでアポロ11号が月に着陸する様子に似ているとして名付けられた「アポロ」まで、個性的なコース満載です。 最後の18ホールは休憩所です。マッコリと一緒に食べる焼きたての香ばしいじゃがいもチヂミは、ここでしか味わえないゴルフの〆として最高です。 普光ミニゴルフ場の初代オーナーは、平壌(ピョンヤン)出身の 失郷民である故イ・チュンテクさんです。1.4後退の時に束草へ 来た彼は、中央市場で 雑貨店を営んでいましたが、のちにこのミニゴルフ場を経営するようになりました。北朝鮮のソンド海岸にミニゴルフ場があるという話を聞いてアイデアが浮かんだそうです。束草はもちろん、江原道でも最初のゴルフ場だったということですので、どれほどの人気だったか想像に難くありません。 時間に余裕があれば、60年の歳月を刻んできたミニゴルフ場で特別なプレーを楽しんでみてはいかがでしょうか。
Nearby places worth pairing
Live distance-sorted picks around 虎岩Book 虎岩 via our partners
Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.