동명동성당

束草には東海に沿って海水浴場が多数形成されていますので、名前をしっかり覚えて訪れる必要があります。束草灯台海水浴場は、束草灯台展望台から海岸に沿って北へ400m離れた場所にありますが、2004年7月にはじめて海水浴場として開設されました。 灯台の横にあるということから灯台海水浴場と名付けられたこの海水浴場は、他とは異なって静かで落ち着いた雰囲気のため、釣り人に人気の高いスポットです。防波堤を中心に両側に伸びる海辺は、砂と岩石が広がっています。灯台展望台の向かい側には、白と赤の小さな灯台が立っています。 オフシーズンになると、海水浴場では岩場にはワカメだけでなく、東海岸一帯の郷土料理である発酵食品､エイのシッケ(食醢)の食材となるエイが干されている様子が見られます｡シッケ(食醢)という言葉を聞いて、飲み物の｢シッケ(食醯)｣を連想するかも知れませんが､漢字「食醢」は食べるという意味の「食」と、塩づけの意味の「醢」の字が合わさったもので、塩辛の一種です。本来、咸鏡道(ハムギョンド)の郷土料理だったエイのシッケ(食醯)は、韓国戦争のときに束草に定着した咸鏡道出身者によって広まったそうです。 灯台展望台に行く7番国道には、霊琴亭(ヨングムジョン)説話から題材をとった造形物があります。ここから灯台海水浴場の方を眺めると、海岸が一望できる解放感あふれる風景が広がります。灯台海水浴場の海開きは、夏の7月から8月までとなっています。その時期以外は海水が非常に冷たいため、十分装備を備えないと泳ぐのが制限されますので、ご注意ください。  

束草灯台展望台は、霊琴亭(ヨングムジョン)の隣にあるので「霊琴亭灯台展望台」とも呼ばれます。灯台海水浴場と霊琴亭の方から階段を利用して展望台に上ることができます。もっとなだらかな道を歩きたい方には、灯台海水浴場から上るのをおススメします。 灯台海水浴場から上ると、小さな舞台が見られます。ここでは市民のためのイベントが開かれます。灯台展望台は災害の際に避難所として使うため、広い空間を確保して多くの人が過ごすことができるように設計されています。 束草八景の第一景である灯台展望台は1957年6月から運営が始まり、現在の展望台となった建物は2006年に建てられました。展望台の2階の室内からは灯台展望台の歴史と風景を観覧することができ、3階の屋外からは涼しい海の風に当たりながら景色を堪能することができます。 目の前の東海(トンヘ)、近くには灯台海水浴場、霊琴亭、東明港(トンミョンハン)が見え、遠くに青草湖(チョンチョホ)、永郎湖(ヨンランホ)、青垈山(チョンデサン)、雪岳山(ソラクサン)、大浦港(テポハン)、そして束草までもが一望できるため、写真撮影に余念のない人々で賑わいます。 写真を撮って霊琴亭の方に下りていくと、赤い公衆電話ボックスのような霊琴亭認証センターが見えます。東海岸自転車道を縦走する人のために作られた場所で、自転車に乗って訪れた方は、是非そちらで認証を獲得することをお忘れなく！

江原道(カンウォンド)にある東海岸の港のうち、最も多様な船が見られる場所は束草港です。ここではイカやエイの漁に出かける小さな漁船、海を巡回する海洋警備艇、軍艦、クルーズ船、遊覧船など、色々な船が往来します。 束草港または東明港と呼ばれるこの港は、日本による植民地時代に大規模な港湾工事や堤防工事により造られたものです。当時、近くの地域住民などを強制動員して造られたため、地域住民にとっては愛憎の港であり、霊琴亭(ヨングムジョン)の岩や海岸の砂がむやみに使われたため、かなり自然環境が損なわれたそうです。 束草はグルメが豊富で見るものも多く、クルーズ船に乗って束草を訪れる外国人観光客も多いといいます。東明港の方は、ズワイガニ、ベニズワイガニ、ウツボコムタンの専門店が建ち並んでいます。霊琴亭の方に長く防波堤が伸びているので、防波堤は釣りをしたり海を近くで鑑賞しようとする人で賑わっています。 束草港の方には、海警埠頭と遊覧船のチケット売り場があります。昼夜問わず、屋台が並んでいて、とれたての海の幸を味わうことができます。各店舗は漁船を運営しているため、店舗名が漁船名でもあるという点も特徴の一つです。夏は人々が集まって食べたり遊んだりと、ちょっとしたパーティーも度々開かれますので、その時期に合わせて訪れると楽しいひと時を過ごすことができるはずです。

束草にはいくつもの港が並んでいます。中でも束草港は小さな漁船から海をパトロールする海洋警備艇、観光客を運ぶクルーズ船や遊覧船まで、様々な船が見られます。束草港は内港と外港に分けられ、外港は特に東明(トンミョン)港と呼ばれています。 金剛山観光が盛んだった2005年には、金剛山方面への旅客船がここ束草港から出発しました。 束草港付近には束草八景の第1景である灯台展望台があります。その前には、波の音がまるでコムンゴの音色のように聞こえる霊琴(ヨングム)亭の絶景が見えます。束草市民がよく訪れるというひっそりした灯台海水浴場と新鮮な海の幸が堪能できる東明港活魚センターも近くにあります。見どころ・食べどころ満載の束草港周辺でなら、楽しい旅になること間違いなしです。

東明港という名前には、東から明るい太陽が昇る港という意味があります。 東明港には小さな漁船のための漁港と、旅客船や貨物船などが停泊する港があります。この港からは、金剛山方面への遊覧船「雪峰(ソルボン)号」が出航していました。今では北朝鮮との交流が途絶えてしまいましたが、東明港はいつでも統一への航海に出る準備ができています。 東明港の両側には長さ500mの防波堤が続いています。その端には、束草港北防波堤灯台という名前の赤い灯台が建っています。そこから眺める束草市街の全景と雪岳山は絵になる美しさです。 ここの防波堤は釣り人にも人気のスポットです。暖かくなったら活魚センターで旬のお刺身を買い、防波堤に座って食べてみてください。海を眺めながらお刺身が食べられるので、高級刺身店もうらやましくありません。 東明港のまた別の妙味はイカの露店です。露店はイカが獲れる5月から12月まで営業します。簡易テーブルに座って捌きたてのイカ刺しを食べれば、口の中いっぱいに海が広がります。