화랑도체험장
4つの視点で見るこの場所
KORLENS キュレーション視点情報を準備中です
視点情報を準備中です
視点情報を準備中です
視点情報を準備中です
場所の紹介
この場所の詳しい紹介は韓国観光公社が韓国語でのみ提供しています。上のタクシーカードで、運転手に韓国語の名称と住所を見せられます。
位置
オーディオガイド
韓国観光公社 オディ(Odii)による音声解説台本
新羅の花郎、永郎の名前が付いた永郎湖には花郎道体験場があります。花郎は6世紀頃に作られた青少年組織で、15~18歳くらいの少年を集めて高い山ときれいな水のある場所を巡りながら心身を鍛錬しました。永郎が金剛山に行って帰る途中で永郎湖を見つけたのも、こうした修練過程でのことでした。 永郎湖の美しさに魅了された永郎は、虎岩の横に小さな東屋を建て、長い間留まりながら心身を整えました。その後、彼の足跡をたどって後輩の花郎たちも永郎湖を訪れ、修練したといいます。花郎道体験場はそのような歴史を体験できる特別な空間です。 乗馬や弓道、棒術、手裏剣投げなど様々な体験ができるのはもちろん、馬に乗って棒で球を打ち相手のゴールに入れる撃毬(キョック)や馬上武芸といった花郎の勇猛な姿に間接的に触れられる公演もあります。特に、お子様連れでしたら、歴史の勉強と体験を同時に楽しむ有意義な時間が過ごせるでしょう。
台本
多くの伝説が伝わる束草(ソクチョ)の湖・永郎湖(ヨンナンホ)の歴史が楽しめる、永郎湖湿地生態公園 永郎湖の南西に位置し、束草八景の第2景にも指定されている岩「虎岩」。その神秘的で美しい姿から、古から名を馳せていた岩です。この虎岩を過ぎて、散策路である永郎湖トゥルレ道(キル)をさらに歩いて行くと、永郎湖湿地生態公園が見えてきます。秋になると銀色のススキが波打つロマンチックなこの場所ですが、その入口に位置する永郎湖説話公園も、是非注目したいスポットです。 永郎湖説話公園は、ここ永郎湖の湖にまつわる説話を彫刻で再現した空間です。真っ先に目に入るのが、波に泳ぐ二頭の龍ではないでしょうか。古から、ここ永郎湖の湖には雌の龍が、そして近隣の湖である青草湖(チョンチョホ)には雄の龍が暮らし、地下でつながった湖を2頭の龍が互いに行き来していると信じられてきました。 そんなある日、近くに暮らす漁民が、青草湖周辺で火事を起こしてしまいます。青草湖に暮らす雄の龍は、この炎にのまれて死んでしまいました。これに怒った永郎湖の雌の龍は、この地域にひどい日照りと不漁の罰を下しました。そこで住民たちは、雄の龍の死を悼み、雌の龍の怒りを鎮める祭祀を行うことにします。住民がアイディアを出し合った結果、二隻の渡し船が競い合う祭祀が成功したおかげか、龍の呪いは解け、住民たちは昔の平穏な暮らしを取り戻したと言われています。 さて、そんな伝説の残る龍の周りには、四体の花郎(ファラン)像も設置されています。文字通り「花の郎(おとこ)」と書く新羅時代の青少年の武士組織「花郞徒(ファランド)」の長を指します。弓を射る花郎をはじめ、笛を吹く花郎、武芸を磨く花郎、さらには勉強している花郎像もご覧になれるかと思います。これらの花郎像は、永郎湖の美しさに心を奪われ、長い間ここに留まっていたという花郎をモチーフにしています。この花郎は湖畔での修練中、観音菩薩に出会い、観音岩と呼ばれる岩から天へと昇って行ったという説話も伝えられています。このエピソードに登場する観音岩は、永郎湖に面した寺・普光寺(ポグァンサ)の裏に残されていますので、あわせてご覧になるといいでしょう。 皆さんも、ここ永郎湖説話公園で、美しさを今に残す永郎湖に伝わる伝説に触れ、その美しさをもっと感じてみてはいかがでしょうか。
Nearby places worth pairing
Live distance-sorted picks around 화랑도체험장Book 화랑도체험장 via our partners
Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.