승암사(전주)

全州(チョンジュ)八景の一つ、朝鮮時代の風流があった寒碧堂(ハンビョクタン) 僧岩(スンアム)山の麓の絶壁に立つ楼閣・寒碧堂は、全州八景の一つにも選ばれた、華麗な楼閣と自然とが美しい調和を成す場所です。現在ではすぐ近くに道路が敷かれたため、車の音で多少の騒音がありますが、朝鮮時代には学者などが訪れては、この地で絶景と風流を楽しんだといいます。 ここ寒碧堂は、朝鮮前期に宮廷に設置された学問研究機関・集賢殿(チピョンジョン)にて直提学(チクチェハク)という高い官職を務めた人物、崔湛(チェダム)によって1404年に建てられました。絶景を楽しむことができたこの場所には、当時の儒学者たちが訪れては学問を論じたり、詩人や書画をしたためる墨客が集まったりする交流の場でした。 ここを訪れた文人は、川を流れる水が、岩にぶつかっては白い玉のように砕ける光景を、壁、玉、寒冷の寒、流れると書いて「壁玉寒流(ビョゴクハンリュ)」と表現しました。この表現が由来となり、寒碧堂の名が付けられたと言われています。また、寒碧堂の前に立ち上っていた霧が、徐々に晴れていく光景を、寒冷の寒、深い青色を表す碧(へき)、晴れる、煙と書いて「寒碧晴煙(ハンビョクチョンヨン)」とも表し、古からの全州八景として人々に愛されてきました。 当時の教育機関であった全州郷校(チョンジュ・ヒャンギョ)が歩いて5分の場所に位置していることから、儒学を学ぶ学徒たちがこの場所を訪れては、全州川の流れを眺め、詩を詠んだ光景が自然と浮かんできます。また、当時残された詩文の多くには、当時の風情溢れる景色も記されています。この場所で宴が開かれた際、妓女(キニョ)と呼ばれる芸妓たちが剣舞を舞ったのですが、妓女が舞う度に、その影が寒碧堂の下を流れる川の水に映り、美しい光景をつくりだしていたそうです。 風情と浪漫の溢れる名所であったここ寒碧堂で、全州の美しさを今一度、感じてみてください。

後ろに全州の主峰である僧岩山が聳え、前に全州川が流れるところに位置する全州自然生態館は、全州川の歴史と生態環境をより詳しく知ることができる場所です。ホタルを直接見ることができるため、とくに子どもたちに人気です。 1階は「全州川水中生命物語」をテーマに「全州川の悲しみと癒し、そして思い出」、「河川と河川生態系」、「ヤガタムギツクと全州川の仲間たち」、「デジタル池」、「生物庭園（ドクターフィッシュ、水族館）」などで構成されています。 「全州川の悲しみと癒し、そして思い出」コーナーでは、水質汚染が深刻だった1990年代末までの全州川の姿と徳津堰による汚染、自然河川造成事業により蘇った全州川の物語を、時代別に紹介しています。「ヤガタムギツクと全州川の仲間たち」コーナーでは、1級水の指標となるヤガタムギツクの特徴と成長の様子を間近で見られるよう、体験空間が設けられています。 2階は「全州川水辺生物物語」をテーマに、絶滅危惧種であるカワウソをはじめとし、全州川の鳥類、哺乳類、昆虫、両生類、爬虫類に至るまで、多様な生きものについて取り上げています。特に注目すべき場所は「ホタル庭園」です。ここでは、ホタルの種類や生態、生息地などを紹介し、水槽で本物のホタルを体験することができるようにしています。 全州自然生態館は、外観も独特で、注目を集めています。前面の入口はヤガタムギツクの口の形を、裏の入口は尾の形を形象化し、伝統的な軒先を利用して伝統と現代の美を融合させた建物で、内部を観覧した後は外部からも建築の美しさを是非鑑賞してみましょう。

寒碧窟は、1931年に全州-南原間を通る全羅線が開通されたときに作られたトンネルです。1981年、鉄道が全州市東部郊外に移設されるまで50年間、全羅線の列車が通っていました。当時、全羅線の鉄道は泥里(イリ)駅から参礼(サムレ)、徳津を経て現在の全州市庁の全州駅を過ぎ、梧木台(オモクテ)、梨木台(イモクテ) 、寒碧窟、そしてチュン岩の西下に通り、色長洞を経て南原へと向かいました。1981年5月、全羅線の東山(トンサン)～新里(シンリ)区間が全州市東部郊外に移設され、北全州から新里に至る旧線路区間が廃線となったことで、全羅線本線から除外されました。 全州市は廃線となった線路を撤去し、遊歩道と自転車道を造成し、パラムッスヌン道に変貌させました。全羅北道有形文化財に指定されるほど、近代文化遺産としての価値が高い場所です。 寒碧窟は、多くの全州市民に愛された場所で、ここで記念撮影をしたりと、市民の思い出が宿った場所です。今では多くの観光客が、ここで訪れた記念写真を撮っています。トンネルは入口と出口がそれぞれ異なる雰囲気を醸し出していますので、珍しい背景の写真を撮るのにうってつけの場所です。

国立無形遺産院は、芸人の精神、名人の技が美しく花開く場所です。無形文化遺産とは、口承の伝統と表現、公演芸術、儀式、祭り、伝統工芸技術にわたる文化遺産のことをいい、ユネスコに登録された韓国の無形文化遺産は、宗廟祭礼及び宗廟祭礼楽、パンソリ、江陵端午祭、カンガンスルレ、テッキョン、アリラン、キムジャン(キムチづくり)文化、農楽などがあります。 全州川辺に位置する国立無形遺産院は、これらの無形文化遺産をまとめ、保存・伝承するための空間です。 伝統公演・芸術、儀礼・儀式、伝統遊戯・武芸、伝統知識などを中心に構成された常設展示室1では、変化に富む自然環境と逆境の中でも、心の余裕を失うことなく芸術の形で昇華させ、克服しようとした我が民族の様子を窺い知ることができます。音楽や舞、祭りなどについて、物の表面に光の映像を投影する3Dプロジェクションマッピング技術で演出され、実感を伴った鑑賞を可能にします。 亭子空間では、自然の中で楽しんでいた風流を、楽器や楽譜、大画面で鑑賞することができ、5種のパンソリは、インタラクティブセンサーとマルチデジタルマッピングにより各パンソリの保有者たちの鮮やかな声を聞くことができます。そして大画面では、処容(チョヨン)舞の過去と現在を鑑賞することができます。 工芸と芸能の保有者による作品を展示している第2常設展示場は、大変興味深い場所です。朝鮮時代、公主の大礼服として使われた宮中刺繍ファロッ、晋州剣舞保存会が着用した晋州剣舞服飾、キム・ジュンソプ保有者が公演のときにかぶった処容タル(仮面)などを見ていると、煌びやかで興味深い無形文化遺産の存在を改めて実感します。 国立無形遺産院では、国家無形文化財をより身近に鑑賞することができるよう、体験型コンテンツを積極的に活用しています。無形文化遺産は本来、触ることができないものですが、ここでは鮮やかに感じ、触れ、体験することができます。 国立無形遺産院は2014年にオープンし、まだそれほど知られていませんが、規模も大きく膨大な内容の展示が行われていて、見逃せない観光スポットです。韓国の無形文化遺産を集大成していると言えますので、全州の旅の画竜点睛になるかも知れません。