江華島
インチョン広域市カンファ郡カンファ邑カンファデロ
4つの視点で見るこの場所
KORLENS キュレーション江華島(カンファド)は面積410平方キロメートル、南北の長さ27キロメートル、東西の長さ16キロメートルで、韓国で5番目に大きな島です。1970年1月26日
に江華橋が完成して陸地と繋がりました。その後拡張工事が行われて1997年12月31日に江華大橋となり、ソウルや仁川からの行き来がさらに便利になりました。江華
島の南側にある摩尼山の頂上には檀君王倹が祭祀を行うためにつくられたという塹星壇があります。また、島の海岸や江華邑には、高麗時代から近代に至るまで数多くの国難
を経験した歴史遺跡が残っています。江華島の特産物である高麗人参と花ござは海外にも広く知られています。江華島にある内可貯水池や分五里貯水池は釣り場として有名です。
場所の紹介
位置
こちらもおすすめです
同じカテゴリーの人気スポットオーディオガイド
韓国観光公社 オディ(Odii)による音声解説台本
江華山城 高麗時代、モンゴルの侵略を受けた高麗王室は、首都の開城から川で往来できる江華島に首都を移します。韓国歴史上、唯一、島に首都があった江華島・高麗王朝時代は、モンゴルの侵入から逃れるために始まったのです。 高麗宮と呼ばれる離宮(移動の際にしばらく滞在するために建てる宮殿)を建て、さらに江華島の海岸と宮殿の周りに、モンゴル軍の侵略を防ぐための三重の城壁を築きます。この城壁が現在の江華山城です。東西南北に門をつくり、山の尾根沿いに城壁を築き、当時、高麗に侵入していたモンゴル軍を食い止めようとしました。 モンゴルは、高麗との和親条約を結ぶため、様々な条件を指定してきます。その条件の中には「江華山城の内外の城壁をすべて取り壊すこと」という内容もありました。モンゴルとの友好を選んだ高麗王室は江華島を離れるとき、城壁をすべて取り壊しました。 朝鮮時代になり、江華島には再び城壁が築かれました。高麗の城として建てられた建物を官庁や付属施設、外奎章閣として利用するためです。文禄・慶長の役、丙寅洋擾、辛未洋擾などの戦いでは江華島を守る城壁の役割もしました。現在残っている江華山城は、宮殿のすぐそばの内壁を中心に、東西南北の門などを復元したもので、江華島の中心地となっています。
台本
聖公会江華聖堂 龍興宮公園からふと丘のほうを見上げると、そこには2階建ての独特な韓屋が建っています。そこは大韓聖公会江華島聖堂(天主聖堂)です。そこに聖公会聖堂が建てられたのは大韓帝国時代の1900年で、イギリス人のジョン・コーフ神父が創建しました。 コーフ神父は江華島にいる朝鮮の人々が親近感を感じる聖堂を建てたいと思い、景福宮を建築した大工を呼び寄せました。当時の朝鮮の建築家たちは、西洋の聖堂の建築様式について何も知らなかったので「神を祀る場所」と聞いて寺院や祠堂を考えました。ただコーフ神父のアドバイスで内部は教会式に造られましたが、外観はとても独特な形をしています 正門の2階には仏教方式を取り入れて「天主聖殿」と書かれた扁額を掛けました。正面1階にある5本の柱にも柱掛けが掛けてあるので、聖堂というより寺院のような雰囲気ですが、入口の両開き戸や屋根の上にある十字架を見ると、ここが西洋式の聖堂であることが分かります。 通常の韓屋の場合、短い面が建物の正面になり、長い面が側面になるのですが、この聖堂は長い面が正面になっており、内部も広さと奥行きがある構造になっています。中には椅子が並べられ、前面に西洋式の祭壇がありますが全く違和感を感じません。ただ中に入る時は靴を脱いで入ります。そして朝鮮時代はまだ男性と女性が使用するスペースを区別していたので、両側の門を利用して別々に座ったそうです。ここは外から見ると2階建てですが、中は吹き抜けなので階段はなく、窓から日差しが差し込み、とても明るく温かい雰囲気です。 今でもここは、聖公会聖堂として毎週週末にはミサが開かれています。ただし、ミサの様子を許可なく写真撮影したり、妨害することは固く禁じられていますので、エチケットを守りつつ、ゆっくり見学してください。
台本
江華島・大明軒 江華山城の南門の奥にはゲストハウスとしてリニューアルした「大明軒」という名前の韓屋がありますが、ここは、韓国歴史上の有名人物である白凡・金九(キム・グ)先生が訪問した歴史的な韓屋です。 1896年、明成皇后を暗殺して逃亡中の日本人を黄海道鵄河浦で殺害した青年、金昌洙(キム・チャンス)。彼は仁川監理署に収監され、最終判決を待っていました。日本人は死刑を主張しますが、大韓帝国の高宗皇帝はこれを受け入れません。それで金昌洙(キム・チャンス)は刑が確定するまで未決囚として拘置所での生活を続けます。そのとき、金昌洙(キム・チャンス)の堂々とした態度に尊敬の念を抱いた金周卿(キム・ジュギョン)という人物がいましたが、彼は金昌洙(キム・チャンス)と手紙で連絡し合いながら脱獄することを勧めます。そして1898年、金昌洙(キム・チャンス)は脱獄に成功します。 脱獄して全国を転々としていた金昌洙(キム・チャンス)は、自分を助けてくれた金周卿(キム・ジュギョン)に会いに江華島に向かいます。しかしキム・ジュギョン(金周卿)は、独立運動を支援するためウラジオストクに出発した後でした。それで金昌洙(キム・チャンス)は、キム・ジュギョン(金周卿)の弟であるキム・ジンギョンの家に滞在し、3か月間書堂(学習塾)を開いて江華島の子供たちに漢字などを教えます。この時、キム・ジュギョン(金周卿)の友人であるユ・ワンムと親しくなりますが、彼の勧めで名前を金昌洙(キム・チャンス)から金九(キム・グ)に改名します。 韓半島が独立した後、帰国した金九(キム・グ)は真っ先にキム・ジュギョン(金周卿)の家を訪ねますが、キム・ジュギョン(金周卿)はウラジオストクで行方不明になっていたため会うことはできませんでした。その代わり弟のキム・ジンギョンや独立運動を支援してくれた知人に会い、大明軒で写真を撮ります。白凡日誌にも「昔の建物の前で写真を撮ろう」という内容を残しました。 今の大明軒は、1928年江華島の富農であったファン・グクヒョン氏が建てたものです。ファン氏は独立運動を積極的に支援した人物で、日本軍から逃れるために逃亡生活をしている独立運動家たちを匿ったそうです。近代に建てられた大明軒は、西洋の建築様式と韓国の建築様式の両方を取り入れた独特な雰囲気です。 大明軒は現在、個人所有のゲストハウスとして使用されているため、観覧するためには観覧料金と事前予約が必要です。
台本
韓半島の中心にある江華島(カンファド)は、昔から韓国史の縮図といわれるほど歴史が長く、重要な事件が起きた地域です。先史時代には、強大な支配層を形成した青銅器を制作した人々が住んでおり、始祖の檀君は、江華島にある摩尼山(マニサン)の塹星壇(チャムソンダン)で祭祀を行い、天からの啓示に耳を傾けました。高麗時代には、モンゴルからの侵略に対抗し、首都を開京(ケギョン)から江華島に移し、宮殿を建てました。ですが、モンゴルとの和親の条件として取り壊され、今は残されています。朝鮮時代に戦争が起きると、王がこの地域に避難し、近代に入っても列強諸国が虎視眈々と狙っていました。フランスの丙寅洋擾(へいいんようじょう)、アメリカの辛未洋擾(しんみようじょう)、日本の江華島事件(雲揚号(うんようごう)事件)などが、江華島に対する代表的な侵略の試みです。 江華島は、1970年代までは大邱(テグ)、水原(スウォン)とともに、韓国の3大織物都市でした。朝陽(チョヤン)紡織、平和(ピョンファ)織物、沁都(シムド)織物、梨花(イファ)織物など、織物工場だけで30社以上が存在し、織物工場の従業員は約4,000人に達しました。 ところが2回にわたるオイルショックと政府の政策により、合成繊維を生産する大邱に紡織産業の中心が移ったことで、衰退の途を辿りました。現在は綿で作られる天然生地の「ソチャン」を生産する小さな工場が数か所残っているだけです。 江華邑(カンファウプ)龍興宮(ヨンフングン)公園では、輝かしかった紡織産業の面影を感じることができる場所があります。沁都織物跡です。沁都織物とは、1947年に設立され、1970年代まで従業員数が1,200人に達するほど規模の大きかった織物企業でした。ですが、他の織物企業と同じく、歴史の表舞台からは消えてしまいました。 江華郡は、織物産業の歴史を振り返るため、沁都織物工場の煙突の上部を切り取り、公園の横に立てました。そしてその周辺に綿の木を植えました。8月になると、綿花を見ることができます。ふわふわと咲く白い綿花は、ここが江華島の織物産業をリードし、国の経済発展に貢献した場所であることを示すように、美しく咲きます。
台本
江華島の悲しい歴史の中でも、最大の事件は丙子(へいし)の乱といえるでしょう。江華島は、モンゴルすら占領できなかった天恵の要塞でした。ところが、清の3千人の兵士によって、数多くの民が殺され、捕虜として連れていかれたのが、丙子の乱です。 蛮族であった満州族が建国した清は、漢族の政権である明を中原から追い出し、勢力を拡大しつづけました。しかし中華の正統性が明にあると信じて疑わなかった朝鮮は、清を蛮族だと蔑視し、とうとう、丙子の乱の憂き目に遭いました。 1636年12月9日、凍って道となった鴨緑江(アムノッカン)を渡った清軍は、破竹の勢いで押し寄せ、わずか一週間も経たないうちに朝鮮の首都・漢陽が陥落しました。江華道で避難しようとした仁祖(インジョ)は、清軍によって道が塞がり、昭顕世子(ソヒョンセジャ)とわずかな臣下たちだけを連れて南漢(ナムハン)山城(サンソン)に避難しました。先に出発した仁祖の後宮と王子たちは江華島に到着していましたが、彼らの護衛の任務に就いて随行したのが、元老大臣の金尚容でした。 金尚容は、都承旨(トスンジ)、大司憲(テサホン)、刑曹判書(ヒョンジョパンソ)、右議政(ウイジョン)を歴任した元老で、優れた外交術を持って明を相手に難事を解決した人でした。彼は江華島にいる間、南漢山城の情報を収集し続け、義兵を組織し、兵士を連れて南漢山城に向かおうとしましたが、結局、清軍が江華城を包囲すると、自ら命を断つ決心をし、城の南門楼に上って爆薬の塊に火をつけ、その上で自決しました。このことで、彼の弟であり、斥和を主張した大臣として知られる金尚憲(キム・サンホン)とともに、朝鮮後期における節議のシンボルとなりました。 龍興宮(ヨンフングン)公園には、金尚容を追慕し、彼の忠義を称えるための金尚容殉節碑があります。碑亭の中には2基の碑が並んでいますが、一基は金尚容の増孫である金昌協(キム・チャンヒョプ)が書き金昌集(キム・チャンジプ)1700年に建てたもので、もう一基はもともとあった碑文が磨耗してしまったため、1817年に建て直されたものです。高麗時代から近代に至るまで、抵抗と誇りの息吹が綿々と受け継がれてきた江華島。その情熱的な歴史は、美しい景色の中で、今も輝いています。
Nearby places worth pairing
Live distance-sorted picks around 江華島Book 江華島 via our partners
Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.