Incheon Yonggungsa Temple
199-1, Unnam-ro, Yeongjong-gu, Incheon
4つの視点で見るこの場所
KORLENS キュレーションYonggungsa Temple is located in the same region as the Incheon International Airport and sits on the northeastern slopes
During the Silla Kingdom (about 1,300 years ago), the temple was named ‘Baegunsa’ by King Munmu, in reference to the tem
During the Joseon dynasty, it was the temporary residence of Heungseon Daewongun (1820-1898, a politician and father of
When his son was finally crowned king, Heungseon Daewongun rebuilt the temple and changed the name to Yonggungsa.
場所の紹介
The temple consists of various buildings such as Gwaneumjeon (re-constructed by Heungseon Daewongun), Yosachae (home of the monks), Chilseonggak, and Yonghwanggak. In Yosachae, the writings of Heungseon Daewongun are hung on the wall and recently, an 11 meter-high statue of Maitreya was put in place. In front of the temple are two 1,300 year-old zelkova trees.
位置
こちらもおすすめです
同じカテゴリーの人気スポットオーディオガイド
韓国観光公社 オディ(Odii)による音声解説台本
海から引き上げた石の仏様 仁川(インチョン)広域市中区(チュング)雲南洞(ウンナムドン)にある白雲山(ペグンサン)の東のふもとに、龍宮寺(ヨングンサ)というお寺があります。龍宮寺は、新羅時代である670年に元暁(ウォンヒョ)太師によって建てられました。当時は白雲寺(ペグンサ)と呼ばれていましたが、1854年に興宣(フンソン)大院君によって修築され、龍宮寺となりました。龍宮寺には、日本による植民地時代に略奪される前、石で作られた仏像が安置されていました。その仏像には、次のような伝説が語り継がれています。 昔々、永宗島(ヨンジョンド)にソン氏と呼ばれる貧しい漁師が暮らしていました。ソン氏は貧しい生活を送っていましたが、優しくて真面目だったため、村の人たちから評判が良かったです。彼は、村の他の漁師さんと同じように、小さな漁船で漁に出て生計を立てていました。 ある年の旧暦4月、永宗島の漁師たちは延坪島(ヨンピョンド)にイシモチを獲りに出ました。ソン 氏も村の人たちと一緒に延坪島に向かいました。延坪島の近海に着いたソン氏は、網を張って 魚を待ちました。しばらくして網を引き上げようとしたら、いつもよりずっしりとしていました。期待を膨らませて 網を力強く引き上げてみたら、イシモチはかかっておらず、一体の石の仏様が入っているのではありませんか。 長い間海に沈んでいたせいか、石の仏様には苔がたくさん生えていました。どうも要らないものに見えたので海に投げ捨てました。一緒に延坪島にイシモチ漁に出た他の漁師たちは、船いっぱいにイシモチを積んで永宗島に帰りましたが、ソン氏だけは手ぶらでした。少しでも獲ろうと思い、もう一度網を張りました。どれくらい経ったのでしょう。魚が獲れたと思って網を引き上げてみたら、また石の仏様だけがかかっているのではありませんか。腹が立ったソン氏は、文句を言いながら再び石の仏様を海に投げ捨てて、空っぽの船で帰りました。 その日の夜、ソン氏の夢に白髪の仙人が現われ、厳しく叱りました。 「君が今日海から引き上げた石の仏様は、本来白雲山にある龍宮寺にいらっしゃるべき方だ。明日、漁に出たら、君はまた石の仏様を引き上げるであろう。それを永宗島の太平岩(テピョンアム)の上に立てておきなさい。」 驚いて目が覚めたソン氏は不思議に思い、翌朝夜が明ける前に延坪島に行って網を張りました。そうすると、本当に昨日引き上げた石の仏様が網にかかっていました。ソン氏は「夢で言われたことは本当だったんだ!」と思い、石の仏様を永宗島に持ち帰り、太平岩の上に祀りました。それ以来、毎日大漁で、ソン氏は大金持ちになりました。その子孫たちも代々と繁栄しました。 一方、石の仏様を祀った太平岩の近くには、決まった職もなく矢を射て暇をつぶす者たちが大勢いました。そのうちの一人が太平岩の上にある石の仏様を見つけて、いたずらに矢を射ました。すると、放たれた矢が石の仏様の右腕に当たり、腕が取れてしまいました。ところが、しばらくすると取れた腕が元通りになり、その手の中には薬瓶が握られていました。石の仏様に矢を放った者は、その場で死んでしまいました。 太平岩の上にあった石の仏様は長い年月が経ち、ある僧侶によって龍宮寺に祀られました。石の仏様の手に握られていた薬瓶の薬は、多くの人の病を治すために使われたそうです。
台本
海から引き上げた石の仏様 仁川(インチョン)広域市中区(チュング)雲南洞(ウンナムドン)にある白雲山(ペグンサン)の東のふもとに、龍宮寺(ヨングンサ)というお寺があります。龍宮寺は、新羅時代である670年に元暁(ウォンヒョ)太師によって建てられました。当時は白雲寺(ペグンサ)と呼ばれていましたが、1854年に興宣(フンソン)大院君によって修築され、龍宮寺となりました。龍宮寺には、日本による植民地時代に略奪される前、石で作られた仏像が安置されていました。その仏像には、次のような伝説が語り継がれています。 昔々、永宗島(ヨンジョンド)にソン氏と呼ばれる貧しい漁師が暮らしていました。ソン氏は貧しい生活を送っていましたが、優しくて真面目だったため、村の人たちから評判が良かったです。彼は、村の他の漁師さんと同じように、小さな漁船で漁に出て生計を立てていました。 ある年の旧暦4月、永宗島の漁師たちは延坪島(ヨンピョンド)にイシモチを獲りに出ました。ソン 氏も村の人たちと一緒に延坪島に向かいました。延坪島の近海に着いたソン氏は、網を張って 魚を待ちました。しばらくして網を引き上げようとしたら、いつもよりずっしりとしていました。期待を膨らませて 網を力強く引き上げてみたら、イシモチはかかっておらず、一体の石の仏様が入っているのではありませんか。 長い間海に沈んでいたせいか、石の仏様には苔がたくさん生えていました。どうも要らないものに見えたので海に投げ捨てました。一緒に延坪島にイシモチ漁に出た他の漁師たちは、船いっぱいにイシモチを積んで永宗島に帰りましたが、ソン氏だけは手ぶらでした。少しでも獲ろうと思い、もう一度網を張りました。どれくらい経ったのでしょう。魚が獲れたと思って網を引き上げてみたら、また石の仏様だけがかかっているのではありませんか。腹が立ったソン氏は、文句を言いながら再び石の仏様を海に投げ捨てて、空っぽの船で帰りました。 その日の夜、ソン氏の夢に白髪の仙人が現われ、厳しく叱りました。 「君が今日海から引き上げた石の仏様は、本来白雲山にある龍宮寺にいらっしゃるべき方だ。明日、漁に出たら、君はまた石の仏様を引き上げるであろう。それを永宗島の太平岩(テピョンアム)の上に立てておきなさい。」 驚いて目が覚めたソン氏は不思議に思い、翌朝夜が明ける前に延坪島に行って網を張りました。そうすると、本当に昨日引き上げた石の仏様が網にかかっていました。ソン氏は「夢で言われたことは本当だったんだ!」と思い、石の仏様を永宗島に持ち帰り、太平岩の上に祀りました。それ以来、毎日大漁で、ソン氏は大金持ちになりました。その子孫たちも代々と繁栄しました。 一方、石の仏様を祀った太平岩の近くには、決まった職もなく矢を射て暇をつぶす者たちが大勢いました。そのうちの一人が太平岩の上にある石の仏様を見つけて、いたずらに矢を射ました。すると、放たれた矢が石の仏様の右腕に当たり、腕が取れてしまいました。ところが、しばらくすると取れた腕が元通りになり、その手の中には薬瓶が握られていました。石の仏様に矢を放った者は、その場で死んでしまいました。 太平岩の上にあった石の仏様は長い年月が経ち、ある僧侶によって龍宮寺に祀られました。石の仏様の手に握られていた薬瓶の薬は、多くの人の病を治すために使われたそうです。
Nearby places worth pairing
Live distance-sorted picks around Incheon Yonggungsa TempleBook Incheon Yonggungsa Temple via our partners
Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.