水声洞溪谷
首尔特别市钟路区玉仁洞185-3
用 4 种视角看这个地方
KORLENS 策展水声洞溪谷是源自仁王山上的水流与清溪川合流后成为的溪谷,溪谷的流水声悦耳
动听,因此从朝鲜时代起得名水声洞。至现代水声洞溪谷经历了各种风风雨雨,如
今被指定为文化财保护区域,水声洞溪谷复原事业还获得了国土交通部主办的&l
dquo;2014韩国国土城市设计大展”最高荣誉的大总统奖。
地点介绍
位置
您可能也喜欢
同类别的热门地点语音导览
韩国观光公社 Odii 语音讲解文字稿
朴鲁寿美术馆 本导览由金英夏录制完成。 画家朴鲁寿,号蓝丁,被评为韩国东洋画的巨匠,他于1973年搬到玉仁洞居住。这栋住宅在外观上是典型的法国样式,美丽的庭园和独特的内部深深吸引了画家。 具体来说,这栋住宅的外观是法式,内部融合了日式、韩式和中式建筑技术,非常独特。这里原来的房主是亲日派人士尹德荣的女儿。尹德荣非常疼爱自己的女儿,为了给女儿一个最棒的家,聘请了当时顶级建筑师朴吉龙进行设计和施工。 在瓦房和茅草屋之间,这栋二层洋房非常显眼。尹德荣的西式住宅“碧树山庄”毁于火灾后,这栋住宅便更显卓尔不群。光复后,亲日派的财产被悉数收回,这栋住宅也几经辗转,最终到了朴鲁寿手中。朴鲁寿在这里结束了自己的一生。此后,钟路区买下了这栋住宅,从2013年开始向民众开放。 朴鲁寿美术馆展有画家的作品和生前收集的收藏品,以及画家生前使用过的物品。展览内容每年都会更新,在走廊和庭院可以看到朴鲁寿使用过的遗物和寿石。朴鲁寿喜爱收集寿石,因为他认为一块石头保罗自然万象,可以从中取得绘画的灵感。 朴鲁寿美术馆内部禁止拍照。大家可以通过拍摄建筑外观和庭院弥补一下遗憾。这栋住宅距今已经有80余年的历史,参观内部过程中,每走一步可能都会听到地板发出的嘎吱声,上下楼梯时也要注意安全。不过正是这种岁月带来的声音和氛围为这里增加了一种神秘。 庭院部分是深受参观者好评的地方。围绕在房子周围的庭院规模并不大,除寿石外,还能看到修剪整齐的树木。朴鲁寿的绘画作品注重线、留白和角度,他的灵感主要来自大自然,这些都可以在这座庭院感受到。请大家放慢脚步,静静欣赏这栋很符合屋主风格的住宅。
文字稿
尹东柱寄宿屋遗址 本导览由金英夏录制完成。 离开朴鲁寿美术馆,在前往水声洞溪谷的胡同里,有尹东柱诗人曾经寄宿的地方。如今这里已经改建为普通民居,只有贴在柱子上的标志牌还保留着以前的痕迹。 尹东柱诗人出生于北间岛,1938年至1942年约四年的时间居住在首尔(当时的京城)以接受高等教育。他原本生活在学校的宿舍,后于三年级时,与学弟郑炳昱一起在小说家金松家寄宿。 郑炳昱的回忆录中记录了当时与尹东柱一起寄宿的故事。尹东柱和郑炳昱一起离开学校宿舍,寻找可以寄宿的地方。正巧这时看到了找寄宿生的传单,便找上了门,没想到竟然是平时尊敬的作家金松的家。他们决定在这里寄宿。寄宿期间,尹东柱每天早早到仁王山散步,并在流淌的溪水中洗漱。大家一起吃晚饭,和房主金松畅谈文学。 房主金松是咸镜道出身的抗日作家,是日本警察的“重点监视对象”之一。正因如此,几乎每天晚上都会有刑警上门把家里弄得乱七八糟,离开前还会记录下尹东柱阅读书籍的题目。甚至有一天还检查了所有行李,抢走了书信。房主金松在这方面觉得很过意不去,尹东柱和郑炳昱为安全着想,秋季开学时便搬到了新的寄宿屋。 尹东柱搬到了北阿岘洞,著名文人、诗人郑芝溶也住在这里。尹东柱的姑表兄弟宋梦奎也住在同一片地区。尹东柱直到留学前一直住在北阿岘洞。 在住在金松家期间,尹东柱写了诗歌《另一个故乡》。整首诗不仅描写了自己的经历,还反映了时代的艰苦现实。推荐大家一边吟诵《另一个故乡》,一边漫步于尹东柱走过的这条胡同。
文字稿
水声洞溪谷 水声洞溪谷所在之处,由于从仁王山上流下来的水流在此汇聚成小溪,清幽深沉且水声浩大,因此被称为“水声洞”。水声洞溪谷流出的水经景福宫后一直流到东侧的惠政桥,最终汇入清溪川。因此,这里是介绍景福宫风水时不可缺少的一部分。 仁王山是岩石山,原本山势凶险,少树。巨大的岩石和稀疏的树木间形成了发达的溪谷。朝鲜初期有一个人非常喜欢这种风景,那就是世宗的第三个儿子——安平大君。安平大君是精通朝鲜时代儒生都应掌握的诗书画技能的一位王子。 安平大君在水声洞建造屋舍,搬到景福宫后,世宗赐堂号“匪懈堂”,意为“勤奋地侍奉一位君主”。朝鲜时代的小说《云英传》中曾有提及,仁王山山麓处建有“水声宫”,水声宫的主人就是安平大君。小说中的安平大君也是精通诗书画的风流潇洒之人,据推测书中人的性格与其实际性情十分相似。安平大君非常喜欢匪懈堂,在这里作了《匪懈堂48咏》这一诗歌来赞美这里的风景。 朝鲜中期,安平大君的水声宫消失,另一位天才画家来到这里,那就是以真景山水闻名的大画家郑敾(号谦斋)。真景山水画是指以韩国实际山水为参照物描绘的风景画。郑敾就是开创了真景山水新篇章的画家。 据推测,郑敾出生于北岳山和仁王山之间的清云洞。41岁时初入仕途,成为了观象监(朝鲜时代观测天气和天象的部门)的天文学教授。因出仕较晚,官居庆尚道清河县监那年已经58岁。81岁那年,郑敾升至从二品同知中枢府事(优待高龄官员的岗位)。 据传,郑敾自52岁以后便一直生活在仁王山东侧山麓的仁王谷,在这里完成了展现仁王山风景的《仁王霁色图》《水声洞》等作品。特别是《水声洞》描绘的风景几乎与今天的水声洞溪谷无异,从图上的石桥“麒麟桥”可知画作的构图与所画风景的具体位置。
文字稿
与老虎息息相关的仁王山 仁王山位于景福宫的西侧,从风水地理上来说属于“右白虎”的位置,是保护景福宫的名山。高丽时代这里建有名为“仁王寺”的寺庙,所以取名为“仁王山”。 与“右白虎”的说法相符的是,仁王山以前的确栖息有很多老虎。所以流传有很多与虎有关的故事。高丽时代将军姜邯赞巡查仁王山时曾偶遇一老僧,他大声呵斥僧人立刻离开。因为将军看出这是虎王幻化人形后假扮的老僧。在将军的训斥下,幻化成老僧的老虎带着自己的手下离开了仁王山。 《朝鲜王朝实录》中关于仁王山的大部分内容都是记录“老虎下山”的相关内容。经常发生从仁王山上下来的老虎破坏宫殿和民居的事情,世祖曾三次上山打虎。 与仁王山老虎有关的俗语中,最具代表性的就是“有不知道仁王山的老虎吗?”这句话,主要强调世间没有人不知道某件事情。在老虎之间,不知道仁王山的老虎一定是假老虎。可见,曾经的仁王山上的确栖息有很多老虎。 仁王山整体是由花岗岩构成的岩石山。山势凶险,多奇岩怪石。光从名字来看,就有猪岩、鬼岩、象岩、蜗牛岩、虎岩、笠岩、骷髅岩、裙岩、佛岩等,从动物、物体到神仙,每一种造型的岩石都有各自不同的故事。 1968年至1993年,仁王山一直未向普通民众开放。因事关青瓦台的安全,所以禁止一般人出入。自1993年2月起,仁王山全面开放,如今只需要准备好登山工具,所有人都可以攀登仁王山。如果只想轻轻松松地欣赏山景,推荐选择连接水声洞和清云洞的散步路。
文字稿
UNCURK街 本导览由金英夏录制完成。 从通仁洞到清云洞的坡道被当地居民称为“UNCURK街”。从什么时候开始这条路有了这么一个陌生的名字呢? UNCURK街的由来可以追溯到1945年。日帝殖民统治时期,这一带是亲日派人士尹德荣的土地。他在这里建造了西式大宅院,取名为“碧树山庄”。解放后,碧树山庄被美国军政厅回收。1950年,韩国战争爆发,首尔一度沦陷,后又被收服,美军和联合国军开始进入韩国。美八军把碧树山庄当作军官宿舍。 1954年6月起,UNCURK(United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea),也就是韩国统一复兴委员团开始使用这栋建筑。UNCURK是1950年依联合国大会决议,以创建韩国的统一、独立、民主政府和经济重建及和平恢复为目的组建的特殊机构。1973年,南韩和北韩认为通过自身努力可以达成目标,故于同年12月解散了该机构。 战争后返回当地的居民看到外国人进出这栋大宅子无一不感到新奇。所以问这些外国人来自哪里,听外国人回答“UNCURK”后,便按听到的发音,按自己习惯的方式把这条路叫作“UNCURK街”。 1966年4月,作为UNCURK本部使用的建筑被大火烧毁。如今这里已改为住宅区,早已看不出以前的华丽,但坡道沿用至今的名字和路边碧树山庄正门柱子依然保留着过去的回忆。
Nearby places worth pairing
Live distance-sorted picks around 水声洞溪谷Book 水声洞溪谷 via our partners
Compare tours, skip-the-line tickets and nearby stays.