Hwaseong Fortress Tourist Trolley

开炮吧！东北铺楼 东北铺楼位于水原华城的东北侧，也被称为“角巾台”，是华城内五座铺楼中的一座，距离访花随柳亭大约有135步4尺左右的距离。建造工程于1794年9月23日正式完工。之所以叫做角巾台，是因为其与儒生们所戴的叫做“角巾”的帽子模样相似，所以得此别名。角巾台如帽子一样所处地势较高，是可以环顾四周的地方。 铺楼是修建在雉城之上的房子，在水原华城中这样的铺楼共有五处。之所以修建铺楼就是为了将在雉城内的士兵掩藏起来以作保护之用。而因这座铺楼位于华城的东北侧，所以被叫做“东北铺楼”。 东北铺楼的建筑为三层结构，在铺楼的地面上就可以直接发射大炮。前面有两个炮穴，左右还各有三个。

号令士兵的东将台（练武台） 将台是将军站上去向士兵们下达命令或进行指挥的地方，一般建在城墙或堡垒上，主要使用石块垒筑而成。华城内一共有两个将台，它们分别是西将台和东将台。其中，东将台是平时练兵的地方，而西将台则是在实际战斗时，将军们指挥士兵作战的地方，两者的功能区分得非常明确。所以，东将台又叫做“练武台”，意思就是士兵们练习武艺的地方。 东将台于1795年（正祖19年）7月15日开工建造，同年8月25日正式完工。虽然这里的地势不高，但四周开阔，山脊耸立，是华城东侧能最好地观测城内情况的地方。 让我们到练武台去走走吧！ 虽然这里现在是一片悠然的草地，但在210年前，曾有很多拿着武器的士兵和战马在这里进行操练。如今，后方宽敞的空地仍被作为射箭练习场地使用。