KORLENS

自助點餐機韓語 — 讀懂自助點餐機、刷卡機和菜單

現在大多數韓國餐廳、咖啡廳和便利店都用自助點餐機,而且常常沒有英文按鈕。輸入屏幕上看到的內容(韓文、羅馬音或英文均可),就能查到意思。收錄了點餐機按鈕、支付、菜單、店鋪和交通售票機共76個詞彙。

共76個詞,顯示76個

  • 주문하기
    jumunhagi
    開始點餐
    點餐機按鈕
  • 매장
    maejang
    堂食
    First screen on most food kiosks: 매장 vs 포장.
    點餐機按鈕
  • 포장
    pojang
    打包帶走
    點餐機按鈕
  • 담기
    damgi
    加入購物車
    點餐機按鈕
  • 장바구니
    jangbaguni
    購物車
    點餐機按鈕
  • 수량
    suryang
    數量
    點餐機按鈕
  • 추가
    chuga
    加料 / 追加
    點餐機按鈕
  • 옵션
    opsyeon
    選項(大小、配料等)
    點餐機按鈕
  • 선택
    seontaek
    選擇
    點餐機按鈕
  • 취소
    chwiso
    取消
    點餐機按鈕
  • 삭제
    sakje
    刪除
    點餐機按鈕
  • 이전
    ijeon
    上一步
    點餐機按鈕
  • 다음
    daeum
    下一步
    點餐機按鈕
  • 확인
    hwagin
    確認
    點餐機按鈕
  • 처음으로
    cheoeumeuro
    返回首頁
    點餐機按鈕
  • 세트
    seteu
    套餐
    點餐機按鈕
  • 단품
    danpum
    單點(不含套餐)
    點餐機按鈕
  • 품절
    pumjeol
    售罄
    點餐機按鈕
  • 번호표
    beonhopyo
    取號排隊小票
    點餐機按鈕
  • 호출
    hochul
    呼叫(叫店員或提示取餐)
    點餐機按鈕
  • 직원 호출
    jigwon hochul
    呼叫店員
    Look for this if the kiosk has no English mode.
    點餐機按鈕
  • 언어
    eoneo
    語言
    Often a small flag or 'English' button at a corner of the screen.
    點餐機按鈕
  • 결제
    gyeolje
    結賬 / 付款
    支付
  • 결제하기
    gyeoljehagi
    立即付款
    支付
  • 카드
    kadeu
    卡
    支付
  • 신용카드
    sinyong kadeu
    信用卡
    支付
  • 카드를 넣어 주세요
    kadeureul neoeo juseyo
    請插入卡片
    Chip in, usually at the bottom of the kiosk; leave it until 카드를 빼 주세요.
    支付
  • 카드를 빼 주세요
    kadeureul ppae juseyo
    請取出卡片
    支付
  • 현금
    hyeongeum
    現金
    支付
  • 간편결제
    ganpyeon gyeolje
    簡易支付(手機錢包)
    Kakao Pay / Naver Pay / Samsung Pay: mostly need a Korean account. Use 카드 instead.
    支付
  • 할인
    harin
    折扣
    支付
  • 쿠폰
    kupon
    優惠券
    支付
  • 포인트 적립
    pointeu jeongnip
    積分累積
    Safe to skip: 취소 or 적립 안 함.
    支付
  • 적립 안 함
    jeongnip an ham
    不積分
    支付
  • 영수증
    yeongsujeung
    收據
    支付
  • 영수증 출력
    yeongsujeung chullyeok
    打印收據
    支付
  • 승인
    seungin
    交易通過
    支付
  • 승인 거절
    seungin geojeol
    交易被拒
    Foreign cards are declined more often on older terminals; try another card or pay at the counter.
    支付
  • 합계
    hapgye
    總計
    支付
  • 부가세 포함
    bugase poham
    含稅價
    支付
  • 맵기
    maepgi
    辣度
    菜單詞彙
  • 안 맵게
    an maepge
    不辣
    菜單詞彙
  • 덜 맵게
    deol maepge
    少辣
    菜單詞彙
  • 곱빼기
    gopppaegi
    加大份(雙份)
    菜單詞彙
  • 공기밥
    gonggibap
    一碗米飯
    菜單詞彙
  • 리필
    ripil
    續杯 / 續加
    菜單詞彙
  • 인분
    inbun
    人份(2인분=2人份)
    Korean BBQ often requires a 2인분 minimum.
    菜單詞彙
  • 추천
    chucheon
    推薦
    菜單詞彙
  • 인기
    ingi
    人氣
    菜單詞彙
  • 신메뉴
    sinmenyu
    新品菜單
    菜單詞彙
  • 음료
    eumnyo
    飲料
    菜單詞彙
  • 아이스 / 핫
    aiseu / hat
    冰的或熱的
    菜單詞彙
  • 샷 추가
    syat chuga
    加濃縮咖啡
    菜單詞彙
  • 디카페인
    dikapein
    無咖啡因
    菜單詞彙
  • 채식
    chaesik
    素食
    菜單詞彙
  • 알레르기
    allereugi
    過敏原信息
    菜單詞彙
  • 봉투
    bongtu
    塑料袋(收費)
    便利店 / 商店
  • 봉투 필요하세요?
    bongtu piryohaseyo?
    需要袋子嗎?
    便利店 / 商店
  • 데워 드릴까요?
    dewo deurilkkayo?
    需要加熱嗎?
    便利店 / 商店
  • 전자레인지
    jeonjareinji
    微波爐
    便利店 / 商店
  • 1+1 / 2+1
    one plus one
    買一送一 / 買二送一
    便利店 / 商店
  • 세일
    seil
    促銷
    便利店 / 商店
  • 면세
    myeonse
    免稅(外國人退稅)
    便利店 / 商店
  • 교환 / 환불
    gyohwan / hwanbul
    換貨 / 退款
    便利店 / 商店
  • 영업 중
    yeongeop jung
    營業中
    便利店 / 商店
  • 준비 중
    junbi jung
    準備中(尚未營業)
    便利店 / 商店
  • 휴무
    hyumu
    今日休息
    便利店 / 商店
  • 교통카드
    gyotong kadeu
    交通卡(T-money)
    交通售票機
  • 충전
    chungjeon
    充值
    Subway top-up machines take cash; many convenience stores can also top up a T-money card.
    交通售票機
  • 잔액
    janaek
    餘額
    交通售票機
  • 1회용 교통카드
    ilhoeyong gyotong kadeu
    一次性交通卡(可退押金)
    交通售票機
  • 보증금 환급
    bojeunggeum hwangeup
    押金退還
    交通售票機
  • 승차 / 하차
    seungcha / hacha
    上車 / 下車
    Tap on boarding and tap again when getting off buses.
    交通售票機
  • 환승
    hwanseung
    換乘
    交通售票機
  • 출구
    chulgu
    出口
    交通售票機
  • 타는 곳
    taneun got
    乘車處(站臺)
    交通售票機

30秒搞定自助點餐機

  1. 매장 / 포장 — 堂食還是打包。通常是第一屏。
  2. 選好商品後點 담기(加入購物車)。세트是套餐,단품是單點。
  3. 결제하기(結賬)。選擇 카드,出現 카드를 넣어 주세요 時插入卡片,出現 카드를 빼 주세요 時取出卡片。
  4. 積分屏幕(포인트 적립)需要韓國手機號 — 點擊 적립 안 함 或 취소。
  5. 拿好 번호표(取號小票),等屏幕上顯示你的號碼。

抵達後更多實用工具

韓國出租車韓文卡片 · 在韓國用現金還是刷卡 · 旅行需要會韓語嗎? · 行程規劃