KORLENS

Bahasa Korea di kios pesan — baca kios pesan mandiri, mesin kartu, dan menu

Sebagian besar restoran, kafe, dan minimarket di Korea kini menggunakan kios pesan mandiri, dan tombol bahasa Inggris sering tidak ada. Ketik apa yang Anda lihat di layar (Hangul, romanisasi, atau bahasa Inggris) untuk mengetahui artinya. 76 kata mencakup tombol kios, pembayaran, menu, toko, dan mesin transportasi.

76 dari 76 kata

  • 주문하기
    jumunhagi
    Mulai pesan
    Tombol kios
  • 매장
    maejang
    Makan di tempat
    First screen on most food kiosks: 매장 vs 포장.
    Tombol kios
  • 포장
    pojang
    Dibungkus / bawa pulang
    Tombol kios
  • 담기
    damgi
    Masukkan ke keranjang
    Tombol kios
  • 장바구니
    jangbaguni
    Keranjang belanja
    Tombol kios
  • 수량
    suryang
    Jumlah
    Tombol kios
  • 추가
    chuga
    Tambah
    Tombol kios
  • 옵션
    opsyeon
    Opsi (ukuran, topping)
    Tombol kios
  • 선택
    seontaek
    Pilih
    Tombol kios
  • 취소
    chwiso
    Batal
    Tombol kios
  • 삭제
    sakje
    Hapus
    Tombol kios
  • 이전
    ijeon
    Kembali
    Tombol kios
  • 다음
    daeum
    Berikutnya
    Tombol kios
  • 확인
    hwagin
    Konfirmasi / OK
    Tombol kios
  • 처음으로
    cheoeumeuro
    Kembali ke awal
    Tombol kios
  • 세트
    seteu
    Paket combo
    Tombol kios
  • 단품
    danpum
    Item tunggal (bukan paket)
    Tombol kios
  • 품절
    pumjeol
    Habis terjual
    Tombol kios
  • 번호표
    beonhopyo
    Nomor antrean
    Tombol kios
  • 호출
    hochul
    Panggil (memanggil staf atau pesanan siap)
    Tombol kios
  • 직원 호출
    jigwon hochul
    Panggil staf
    Look for this if the kiosk has no English mode.
    Tombol kios
  • 언어
    eoneo
    Bahasa
    Often a small flag or 'English' button at a corner of the screen.
    Tombol kios
  • 결제
    gyeolje
    Pembayaran
    Pembayaran
  • 결제하기
    gyeoljehagi
    Bayar sekarang
    Pembayaran
  • 카드
    kadeu
    Kartu
    Pembayaran
  • 신용카드
    sinyong kadeu
    Kartu kredit
    Pembayaran
  • 카드를 넣어 주세요
    kadeureul neoeo juseyo
    Silakan masukkan kartu
    Chip in, usually at the bottom of the kiosk; leave it until 카드를 빼 주세요.
    Pembayaran
  • 카드를 빼 주세요
    kadeureul ppae juseyo
    Silakan ambil kartu
    Pembayaran
  • 현금
    hyeongeum
    Tunai
    Pembayaran
  • 간편결제
    ganpyeon gyeolje
    Pembayaran cepat (dompet digital lokal)
    Kakao Pay / Naver Pay / Samsung Pay: mostly need a Korean account. Use 카드 instead.
    Pembayaran
  • 할인
    harin
    Diskon
    Pembayaran
  • 쿠폰
    kupon
    Kupon
    Pembayaran
  • 포인트 적립
    pointeu jeongnip
    Kumpulkan poin
    Safe to skip: 취소 or 적립 안 함.
    Pembayaran
  • 적립 안 함
    jeongnip an ham
    Tidak kumpulkan poin
    Pembayaran
  • 영수증
    yeongsujeung
    Struk
    Pembayaran
  • 영수증 출력
    yeongsujeung chullyeok
    Cetak struk
    Pembayaran
  • 승인
    seungin
    Disetujui
    Pembayaran
  • 승인 거절
    seungin geojeol
    Ditolak
    Foreign cards are declined more often on older terminals; try another card or pay at the counter.
    Pembayaran
  • 합계
    hapgye
    Total
    Pembayaran
  • 부가세 포함
    bugase poham
    Sudah termasuk PPN
    Pembayaran
  • 맵기
    maepgi
    Tingkat kepedasan
    Kosakata menu
  • 안 맵게
    an maepge
    Tidak pedas
    Kosakata menu
  • 덜 맵게
    deol maepge
    Kurang pedas
    Kosakata menu
  • 곱빼기
    gopppaegi
    Porsi dobel
    Kosakata menu
  • 공기밥
    gonggibap
    Semangkuk nasi
    Kosakata menu
  • 리필
    ripil
    Isi ulang
    Kosakata menu
  • 인분
    inbun
    Porsi (2인분 = 2 porsi)
    Korean BBQ often requires a 2인분 minimum.
    Kosakata menu
  • 추천
    chucheon
    Rekomendasi
    Kosakata menu
  • 인기
    ingi
    Populer
    Kosakata menu
  • 신메뉴
    sinmenyu
    Menu baru
    Kosakata menu
  • 음료
    eumnyo
    Minuman
    Kosakata menu
  • 아이스 / 핫
    aiseu / hat
    Dingin atau panas
    Kosakata menu
  • 샷 추가
    syat chuga
    Tambah shot espreso
    Kosakata menu
  • 디카페인
    dikapein
    Tanpa kafein
    Kosakata menu
  • 채식
    chaesik
    Vegetarian
    Kosakata menu
  • 알레르기
    allereugi
    Informasi alergen
    Kosakata menu
  • 봉투
    bongtu
    Kantong plastik (berbayar)
    Minimarket / toko
  • 봉투 필요하세요?
    bongtu piryohaseyo?
    Perlu kantong?
    Minimarket / toko
  • 데워 드릴까요?
    dewo deurilkkayo?
    Mau dihangatkan?
    Minimarket / toko
  • 전자레인지
    jeonjareinji
    Microwave
    Minimarket / toko
  • 1+1 / 2+1
    one plus one
    Beli 1 gratis 1 / beli 2 gratis 1
    Minimarket / toko
  • 세일
    seil
    Obral / diskon
    Minimarket / toko
  • 면세
    myeonse
    Bebas pajak (pengembalian pajak turis)
    Minimarket / toko
  • 교환 / 환불
    gyohwan / hwanbul
    Tukar / pengembalian dana
    Minimarket / toko
  • 영업 중
    yeongeop jung
    Sedang buka
    Minimarket / toko
  • 준비 중
    junbi jung
    Sedang bersiap (belum buka)
    Minimarket / toko
  • 휴무
    hyumu
    Tutup hari ini
    Minimarket / toko
  • 교통카드
    gyotong kadeu
    Kartu transportasi (T-money)
    Mesin transportasi
  • 충전
    chungjeon
    Isi ulang saldo
    Subway top-up machines take cash; many convenience stores can also top up a T-money card.
    Mesin transportasi
  • 잔액
    janaek
    Saldo
    Mesin transportasi
  • 1회용 교통카드
    ilhoeyong gyotong kadeu
    Kartu transportasi sekali pakai (deposit dikembalikan)
    Mesin transportasi
  • 보증금 환급
    bojeunggeum hwangeup
    Pengembalian deposit
    Mesin transportasi
  • 승차 / 하차
    seungcha / hacha
    Naik / turun
    Tap on boarding and tap again when getting off buses.
    Mesin transportasi
  • 환승
    hwanseung
    Transit / pindah kendaraan
    Mesin transportasi
  • 출구
    chulgu
    Pintu keluar
    Mesin transportasi
  • 타는 곳
    taneun got
    Tempat naik (peron)
    Mesin transportasi

Rutinitas kios pesan dalam 30 detik

  1. 매장 / 포장 — makan di tempat atau dibawa pulang. Biasanya ini layar pertama.
  2. Pilih menu, lalu ketuk 담기 (masukkan ke keranjang). 세트 berarti paket, 단품 berarti item saja.
  3. 결제하기 (bayar). Pilih 카드, masukkan chip kartu saat muncul 카드를 넣어 주세요, lalu cabut saat muncul 카드를 빼 주세요.
  4. Layar poin (포인트 적립) membutuhkan nomor telepon Korea — ketuk 적립 안 함 atau 취소.
  5. Ambil 번호표 (nomor antrean) dan tunggu nomor Anda muncul di layar.

Alat lain setelah tiba

Kartu taksi Korea · Tunai atau kartu di Korea · Apakah perlu bahasa Korea untuk traveling? · Perencana perjalanan